ES

Sexualidades femeninas es una investigación visual alrededor del imaginario sexual femenino que plantea preguntas en relación al cuerpo de la mujer. En Latinoamérica, la educación sexual apunta principalmente a la prevención del embarazo o enfermedades, en alguna medida esto es difundir que las practicas sexuales tienen sólo el fin de procrear dejando al placer, en especial el femenino, fuera de discusión.

Ese silencio alrededor del placer hace que nos desconectemos de nuestra voluntad. Junto con los diversos testimonios de las fotografiadas ha aparecido el abuso sexual infantil, un problema mucho más común de lo que se cree. El placer en esos casos es afectado por haber sido otro quien forzó el ingreso a la sexualidad.

Por eso retrato mujeres diferentes entre sí, que no responden a mis inquietudes personales ni a los presupuestos de qué y cómo debe llevar a cabo su sexualidad una persona,  sino que me permiten acercarme a una imagen de lo complejo y diverso de las sexualidades femeninas.

Como fotógrafa y mujer la investigación busca hacer hincapié en que las mujeres nos apoderemos de la generación de imágenes relacionadas a nuestro cuerpo y a su relación con los otros.

Este proyecto no somete a ninguna regla a las fotografiadas. Siempre conversamos antes de la sesión sobre lo que vamos a retratar y de qué manera es más apropiado y fiel a su sensaciones respecto a su sexualidad en ese momento.

En los últimos tiempos se han dado a conocer varios casos de abuso sexual de parte de algunos fotógrafos a sus modelos. En este sentido muchas de las personas con las que he trabajado acceden a colaborar en mi proyecto porque se sienten más representadas por los resultados. Además de cómodas, relajadas, abiertas y receptivas al ser una mujer quien reúne los testimonios y las retrata.

Ese feedback sumado a las conclusiones que fueron apareciendo durante estos dos años de proyecto, me generaron la necesidad de sumarle al resultado en imagen otro tipo de soportes. Textos, videos y audios pasaron a formar parte del trabajo de edición antes, durante y después de cada sesión.
Además, para mejorar los resultados tanto en mi relación con las modelos como con el tratamiento de sus testimonios, decidí ampliar la investigación charlando y pidiendo opiniones a especialistas en distintas áreas relacionadas con algunos aspecto de la sexualidad.

EN

‘Sexualidades femeninas’ is a visual investigation that raises questions about women’s bodies and feminine sexual imagery. In Latin America, sexual education focuses on preventing pregnancy or the spread of sexually transmitted diseases, in part spreading the notion that sex serves the sole purpose of procreation and leaving pleasure, particularly female pleasure, entirely out of the discussion.

That silence around pleasure disconnects us from our desires. Over the course of this project as I gathered various testimonies, I heard story after story of childhood sexual abuse -- so widespread and something that as a society I think we have yet to address.

I take portraits of a variety of women, not as a way of responding to my personal interests, but as a way of developing a more complete and diverse picture of female sexuality. As a photographer and a woman, my work seeks to emphasize that women can take control of the creation of the images of our bodies.

That is why in this project gives no rules for the women photographed. We always talk before the session about what we are going to portray and how to stay true to their feelings about their sexuality at that moment.

In recent times there have been several cases of sexual abuse from some photographers to their models. With this in mind, many of the people I have worked with agree to collaborate on my project because they feel safe and comfortable working with me, and their stories will be accurately represented.

Over the two years working on this project, I’ve gotten much feedback that led me to expand the scope of the project, adding other types of media (to include videos and audio along with the photographs and written text) as well as broadening my own knowledge. I want to expand my research by working with specialists in different areas related to some aspect of sexuality. This grant would help me cover the travel expenses involved to be able to collaborate with specialists and models throughout Chile.

CARGO COLLECTIVE, INC. LOS ANGELES, CALIF. 90039—3414